Pagina's

16 augustus 2017

Summer SAL 2017, deel 5

Het laatste deel, is de linker onderhoek.
The last part is the left bottom corner.



En hier zie je ze dan samen, oud en nieuw!
And here you see them together, old and new!

Volgend jaar zomer weer?
Next year's Summer again?

09 augustus 2017

Summer SAL 2017, deel 4

Wat mij betreft is dit het leukste deel, met het kransje! Dit deel zit midden-onder. De initialen WDI zijn hoogst waarschijnlijk van de maakster, de andere initialen zijn vermoedelijk van haar ouders.
I think this is the best part, with the wreath! This part is bottom-center. The initials WDI are probably from the girl who stitched the sampler, the other initials are most likely from her parents.





02 augustus 2017

Summer SAL 2017, deel 3



Deel 3 is de rechter onderhoek (let ook goed op de nummering van het patroon!) Excuus voor de initialen ūüėČ
Part 3 is the right bottom corner (watch the numbers and grid of the chart!)



Je kunt nu goed het verschil in de motieven zien door de verschillende stoffen van het oude en nieuwe lapje.
You can now see clearly the difference in the motifs because of the old and new linen.

26 juli 2017

Summer SAL 2017, deel 2


Hier is deel 2, de rechterbovenhoek.

Here's part 2, the top right corner.



19 juli 2017

Summer SAL 2017, deel 1

Hier is hij dan, deel 1 van de nieuwe Summer SAL "WDI 1832". Dit is de linkerbovenhoek.
Here it is, part 1 of de new Summer SAL "WDI 1832". This is the top left corner.





Legend: Stitches
"DMC 926                of                               Aurifil 5008            
LDMC 437                of                               Aurifil 2318            
(DMC 3863              of                               Aurifil 2340            
҆DMC 738                of                               Aurifil 2312            
&DMC 520                of                               Aurifil 5019             of Classic Colorworks “Camouflage”





Hier zie je het originele lapje uit 1832.
Here you see the original sampler from 1832.


Dit is de achterkant, waar je de oorspronkelijke kleuren nog iets beter ziet.
This is the backside where you can see it's original colours better.


En hier is mijn versie. Geborduurd op 16 draads linnen met 1 draadje Aurifil en Gentle Art. Het origineel was op een heel los geweven linnen geborduurd, waardoor de motieven veel meer lang gerekt zijn.
And here's my version. Stitched on 40 ct linen with 1 thread of Aurifil and Gentle Art. The original sampler was stitched on a very loose woven, which makes the motifs very long stretched.


03 juli 2017

Summer SAL 2017, WDI 1832


2 jaar geleden kocht ik een antiek merklapje uit 1832 van Berthi Smith. Ik viel meteen op de prachtige antieke kleuren!
Er staan een aantal initialen op het lapje, maar helaas geen plaatsnaam, waardoor het lastig zoeken is naar de herkomst. 
Ik heb het lapje voor jullie uitgewerkt en op patroon gezet en ga het de komende weken aan jullie beschikbaar stellen als Summer SAL 2017!

Het patroon is niet heel groot, daarom zijn het deze keer maar 5 delen. Ook staan de motieven vrij ver uit elkaar, dus dat wordt “goed op je tellen passen”! Rondom zit nog een klein, eenvoudig randje.

De details:

Afmetingen:
195 x 103 kruisjes

11 draads: 35 x 18 cm
12,6 draads: 31 x 16 cm
14 draads: 27,5 x 15 cm
16 draads: 25 x 13 cm

Gebruikte kleuren:
DMC 926 of Aurifil 5008  
DMC 437 of Aurifil 2318
DMC 3863 of Aurifil 2340
DMC 738 of Aurifil 2312
DMC 520 of Aurifil 5019 of Classic Colorworks “Camouflage”


De keuze voor de stof is gevallen op linnen in de kleur Ecru. Ik heb lapjes in 12,6 draads of 14 draads van 35 x 50 cm in de webwinkel gezet.

Zelf heb ik het merklapje al geborduurd (het riep heel hard naar me!) op 16 draads Ecru linnen met 1 draadje Aurifil Mako 28.

Ik heb zowel de DMC als de Aurifil kleuren uitgezocht. Alleen was ik niet tevreden over de kleur groen. DMC 520 is eigenlijk te hard groen en Aurifil 5019 is te licht vergeleken bij het origineel. Uiteindelijk heb ik de perfecte kleur gevonden van Classic Colorworks, namelijk “Camouflage”. Dit is dezelfde grijs-groene kleur als op het antieke lapje en door het verloop in het garen geeft het meteen een mooi antiek effect.
Op de foto zie je (nog) maar 4 kleuren, maar pas bij het uitwerken van het patroon ontdekte ik de vijfde, lichte kleur (DMC 738)!

Omdat er veel verschillende mogelijkheden zijn heb ik geen pakketjes gemaakt, maar kun je in de webwinkel zelf kiezen of je met DMC of Aurifil wilt borduren en of je de kleur Camouflage gaat gebruiken of niet. Helaas zit ik nog te wachten op Aurifil 5008 en 5019, dus het kan iets langer duren voordat ik deze verstuur.

Deel 1 van de Summer SAL verschijnt woensdag 19 juli a.s. om 0.00 uur hier op het blog. De volgende delen verschijnen op 26 juli, 2 augustus, 9 augustus en 16 augustus. 

Er is ook een Summer SAL facebookgroepHier kun je straks de vorderingen delen en van anderen bekijken.

18 juni 2017

Nieuwsbrief Juni 2017


Zojuist is de Nieuwbrief verstuurd. Niet ontvangen of niet geabonneerd? Dan kun je hem ook HIER lezen.